私隱政策
生效日期：2026 年 11 月 1 日
六色積木遊戲資料庫（「本應用程式」）由積夢 (香港) 有限公司（「我們」）與 Care for Education 合作開發。我們重視你的私隱，本政策說明本應用程式如何處理資料。
1. 本應用程式的使用對象
本應用程式供帶領六色積木活動的成年人使用，例如老師、治療師及培訓導師。本應用程式並非為兒童自行使用而設計，亦不會收集任何兒童的個人資料。
2. 只存放在你裝置上的資料
你的收藏、課堂計劃、已玩記錄、評分、筆記及設定，只會存放在你的裝置上。我們無法查閱這些資料。如你的裝置已開啟 iCloud 或 Google 備份，這些資料會按你的裝置設定一併備份。刪除本應用程式即會刪除這些資料。
3. 你主動提交的資料
當你使用「建議一個遊戲」功能並按下「提交建議」，我們會收到：
- 你填寫的活動內容（名稱、分類、步驟、變化、提問等）
- 你自願提供的姓名、學校／機構及電郵（全部選填）
這些資料只會用於：
- 由積夢 (香港) 有限公司及 Care for Education 審閱你的建議
- 如建議獲採納並收錄於本應用程式，按你提供的姓名作鳴謝
- 如有需要，就你的建議與你聯絡
當你使用「意見／建議」功能並按下「提交意見」，我們會收到你的評分及選項、你的意見，以及你自願提供的姓名及電郵（選填）。這些資料只會用於改進本應用程式，以及如有需要時回覆你。
提交建議前，你必須同意有關收錄及鳴謝的條款。資料經加密連線傳送，儲存於由 Google 提供的試算表服務。
4. 我們不會收集的資料
本應用程式不需要登入，不收集你的位置、相片、聯絡人或裝置識別碼，不含廣告，亦不使用第三方分析或追蹤工具。
5. 資料保存及刪除
投稿資料會保存至審閱完成及（如獲採納）活動收錄期間。如你希望查閱、更正或刪除你提交的資料，請電郵至 info@letsbuildhk.com，我們會於 40 日內處理。
6. 政策更新
如本政策有更新，我們會更新本頁的生效日期，並在本應用程式內作出通知。
7. 聯絡我們
積夢 (香港) 有限公司
電郵：info@letsbuildhk.com
地址：香港九龍荔枝角長裕街 11 號定豐中心 18 樓 1805 室
私隐政策
生效日期：2026 年 11 月 1 日
六色积木游戏资料库（「本应用程式」）由积梦 (香港) 有限公司（「我们」）与 Care for Education 合作开发。我们重视你的私隐，本政策说明本应用程式如何处理资料。
1. 本应用程式的使用对象
本应用程式供带领六色积木活动的成年人使用，例如老师、治疗师及培训导师。本应用程式并非为儿童自行使用而设计，亦不会收集任何儿童的个人资料。
2. 只存放在你装置上的资料
你的收藏、课堂计划、已玩记录、评分、笔记及设定，只会存放在你的装置上。我们无法查阅这些资料。如你的装置已开启 iCloud 或 Google 备份，这些资料会按你的装置设定一并备份。删除本应用程式即会删除这些资料。
3. 你主动提交的资料
当你使用「建议一个游戏」功能并按下「提交建议」，我们会收到：
- 你填写的活动内容（名称、分类、步骤、变化、提问等）
- 你自愿提供的姓名、学校／机构及电邮（全部选填）
这些资料只会用于：
- 由积梦 (香港) 有限公司及 Care for Education 审阅你的建议
- 如建议获采纳并收录于本应用程式，按你提供的姓名作鸣谢
- 如有需要，就你的建议与你联络
当你使用「意见／建议」功能并按下「提交意见」，我们会收到你的评分及选项、你的意见，以及你自愿提供的姓名及电邮（选填）。这些资料只会用于改进本应用程式，以及如有需要时回覆你。
提交建议前，你必须同意有关收录及鸣谢的条款。资料经加密连线传送，储存于由 Google 提供的试算表服务。
4. 我们不会收集的资料
本应用程式不需要登入，不收集你的位置、相片、联络人或装置识别码，不含广告，亦不使用第三方分析或追踪工具。
5. 资料保存及删除
投稿资料会保存至审阅完成及（如获采纳）活动收录期间。如你希望查阅、更正或删除你提交的资料，请电邮至 info@letsbuildhk.com，我们会于 40 日内处理。
6. 政策更新
如本政策有更新，我们会更新本页的生效日期，并在本应用程式内作出通知。
7. 联络我们
积梦 (香港) 有限公司
电邮：info@letsbuildhk.com
地址：香港九龙荔枝角长裕街 11 号定丰中心 18 楼 1805 室
Privacy Policy
Effective date: 1 November 2026
The Six Bricks Game Database ("the App") is developed by Let’s Build (Hong Kong) ("we") in partnership with Care for Education. This policy explains how the App handles information.
1. Who the App is for
The App is for adults who run Six Bricks activities, such as teachers, therapists and trainers. It is not designed for children to use on their own, and it does not collect any personal information about children.
2. Information that stays on your device
Your favourites, lesson plans, played history, ratings, notes and settings are stored only on your device. We cannot see them. If your device uses iCloud or Google backup, this information is backed up according to your device settings. Deleting the App deletes this information.
3. Information you choose to send us
When you use "Suggest an activity" and tap "Submit suggestion", we receive:
- the activity you wrote (name, category, steps, variations, questions)
- your name, school or organisation, and email, if you choose to provide them (all optional)
We use this only to:
- let Let’s Build (Hong Kong) and Care for Education review your suggestion
- credit you by the name you provided, if your activity is added to the App
- contact you about your suggestion, if needed
When you use "Feedback" and tap "Send feedback", we receive your ratings and answers, your comments, and your name and email if you choose to provide them (optional). We use this only to improve the App and, if needed, to reply to you.
Before submitting an activity, you must agree to the terms for inclusion and credit. Information is sent over an encrypted connection and stored in a spreadsheet service provided by Google.
4. What we do not collect
The App has no accounts or sign-in. It does not collect your location, photos, contacts or device identifiers, contains no advertising, and uses no third-party analytics or tracking.
5. Keeping and deleting information
Submissions are kept while they are reviewed and, if accepted, for as long as the activity appears in the App. To access, correct or delete what you submitted, email info@letsbuildhk.com and we will respond within 40 days.
6. Changes
If this policy changes, we will update the effective date on this page and let you know in the App.
7. Contact
Let’s Build (Hong Kong)
Email: info@letsbuildhk.com
Address: Unit 1805, 18/F, Ting Fung Centre, 11 Cheung Yue Street, Lai Chi Kok, Kowloon, Hong Kong
Política de privacidad
Fecha de entrada en vigor: 1 de noviembre de 2026
Esta traducción se ofrece para tu comodidad. En caso de diferencia, prevalece la versión en inglés.
La base de datos de juegos Six Bricks («la App») ha sido desarrollada por Let’s Build (Hong Kong) («nosotros») en colaboración con Care for Education. Esta política explica cómo la App trata la información.
1. A quién va dirigida la App
La App está dirigida a personas adultas que dirigen actividades de Six Bricks, como docentes, terapeutas y formadores. No está diseñada para que los niños la usen por su cuenta y no recoge ningún dato personal de niños.
2. Información que se queda en tu dispositivo
Tus favoritos, planes de clase, historial de actividades jugadas, valoraciones, notas y ajustes se guardan solo en tu dispositivo. Nosotros no podemos verlos. Si tu dispositivo usa la copia de seguridad de iCloud o de Google, esta información se copia según los ajustes de tu dispositivo. Al eliminar la App se elimina esta información.
3. Información que decides enviarnos
Cuando usas «Sugerir una actividad» y pulsas «Enviar sugerencia», recibimos:
- la actividad que escribiste (nombre, categoría, pasos, variaciones, preguntas)
- tu nombre, escuela u organización y correo electrónico, si decides indicarlos (todos opcionales)
Solo usamos esta información para:
- que Let’s Build (Hong Kong) y Care for Education revisen tu sugerencia
- mencionarte con el nombre que indicaste, si tu actividad se añade a la App
- ponernos en contacto contigo sobre tu sugerencia, si es necesario
Cuando usas «Comentarios» y pulsas «Enviar comentarios», recibimos tus valoraciones y respuestas, tus comentarios y, si decides indicarlos, tu nombre y correo electrónico (opcionales). Solo usamos esta información para mejorar la App y, si es necesario, responderte.
Antes de enviar una actividad, debes aceptar las condiciones de inclusión y mención. La información se envía mediante una conexión cifrada y se guarda en un servicio de hojas de cálculo proporcionado por Google.
4. Lo que no recogemos
La App no tiene cuentas ni inicio de sesión. No recoge tu ubicación, fotos, contactos ni identificadores del dispositivo, no contiene publicidad y no utiliza herramientas de análisis ni de seguimiento de terceros.
5. Conservación y eliminación de la información
Los envíos se conservan mientras se revisan y, si se aceptan, mientras la actividad aparezca en la App. Para consultar, corregir o eliminar lo que enviaste, escribe a info@letsbuildhk.com y te responderemos en un plazo de 40 días.
6. Cambios
Si esta política cambia, actualizaremos la fecha de entrada en vigor en esta página y te lo comunicaremos en la App.
7. Contacto
Let’s Build (Hong Kong)
Correo electrónico: info@letsbuildhk.com
Dirección: Unit 1805, 18/F, Ting Fung Centre, 11 Cheung Yue Street, Lai Chi Kok, Kowloon, Hong Kong
Politique de confidentialité
Date d’entrée en vigueur : 1er novembre 2026
Cette traduction est fournie pour votre commodité. En cas de différence, la version anglaise prévaut.
La base de données de jeux Six Bricks (« l’App ») est développée par Let’s Build (Hong Kong) (« nous ») en partenariat avec Care for Education. Cette politique explique comment l’App traite les informations.
1. À qui s’adresse l’App
L’App s’adresse aux adultes qui animent des activités Six Bricks, comme les enseignants, les thérapeutes et les formateurs. Elle n’est pas conçue pour être utilisée seuls par des enfants et ne collecte aucune information personnelle concernant des enfants.
2. Les informations qui restent sur votre appareil
Vos favoris, plans de séance, historique des activités jouées, évaluations, notes et réglages sont enregistrés uniquement sur votre appareil. Nous ne pouvons pas les voir. Si votre appareil utilise la sauvegarde iCloud ou Google, ces informations sont sauvegardées selon les réglages de votre appareil. Supprimer l’App supprime ces informations.
3. Les informations que vous choisissez de nous envoyer
Lorsque vous utilisez « Proposer une activité » et touchez « Envoyer la suggestion », nous recevons :
- l’activité que vous avez rédigée (nom, catégorie, étapes, variantes, questions)
- votre nom, votre école ou organisation et votre e-mail, si vous choisissez de les indiquer (tous facultatifs)
Nous utilisons ces informations uniquement pour :
- permettre à Let’s Build (Hong Kong) et à Care for Education d’examiner votre proposition
- vous citer sous le nom que vous avez indiqué, si votre activité est ajoutée à l’App
- vous contacter au sujet de votre proposition, si nécessaire
Lorsque vous utilisez « Commentaires » et touchez « Envoyer un avis », nous recevons vos évaluations et réponses, vos commentaires, ainsi que votre nom et votre e-mail si vous choisissez de les indiquer (facultatifs). Nous utilisons ces informations uniquement pour améliorer l’App et, si nécessaire, vous répondre.
Avant d’envoyer une activité, vous devez accepter les conditions d’inclusion et de mention. Les informations sont envoyées via une connexion chiffrée et stockées dans un service de tableur fourni par Google.
4. Ce que nous ne collectons pas
L’App ne comporte ni compte ni connexion. Elle ne collecte pas votre position, vos photos, vos contacts ni les identifiants de votre appareil, ne contient aucune publicité et n’utilise aucun outil d’analyse ou de suivi tiers.
5. Conservation et suppression des informations
Les envois sont conservés pendant leur examen et, s’ils sont acceptés, tant que l’activité figure dans l’App. Pour consulter, corriger ou supprimer ce que vous avez envoyé, écrivez à info@letsbuildhk.com ; nous vous répondrons dans un délai de 40 jours.
6. Modifications
Si cette politique change, nous mettrons à jour la date d’entrée en vigueur sur cette page et vous en informerons dans l’App.
7. Contact
Let’s Build (Hong Kong)
E-mail : info@letsbuildhk.com
Adresse : Unit 1805, 18/F, Ting Fung Centre, 11 Cheung Yue Street, Lai Chi Kok, Kowloon, Hong Kong
Informativa sulla privacy
Data di entrata in vigore: 1 novembre 2026
Questa traduzione è fornita per comodità. In caso di differenze, prevale la versione inglese.
Il database di giochi Six Bricks («l’App») è sviluppato da Let’s Build (Hong Kong) («noi») in collaborazione con Care for Education. Questa informativa spiega come l’App tratta le informazioni.
1. A chi è rivolta l’App
L’App è rivolta agli adulti che conducono attività Six Bricks, come insegnanti, terapisti e formatori. Non è pensata per essere usata da bambini da soli e non raccoglie alcuna informazione personale sui bambini.
2. Informazioni che restano sul tuo dispositivo
I tuoi preferiti, piani di lezione, cronologia delle attività svolte, valutazioni, note e impostazioni sono salvati solo sul tuo dispositivo. Noi non possiamo vederli. Se il tuo dispositivo usa il backup di iCloud o di Google, queste informazioni vengono salvate secondo le impostazioni del dispositivo. Eliminando l’App si eliminano queste informazioni.
3. Informazioni che scegli di inviarci
Quando usi «Proponi un’attività» e tocchi «Invia suggerimento», riceviamo:
- l’attività che hai scritto (nome, categoria, passaggi, varianti, domande)
- il tuo nome, la scuola o l’organizzazione e l’e-mail, se scegli di indicarli (tutti facoltativi)
Usiamo queste informazioni solo per:
- consentire a Let’s Build (Hong Kong) e a Care for Education di esaminare il tuo suggerimento
- citarti con il nome che hai indicato, se la tua attività viene aggiunta all’App
- contattarti riguardo al tuo suggerimento, se necessario
Quando usi «Feedback» e tocchi «Invia feedback», riceviamo le tue valutazioni e risposte, i tuoi commenti e, se scegli di indicarli, il tuo nome e la tua e-mail (facoltativi). Usiamo queste informazioni solo per migliorare l’App e, se necessario, risponderti.
Prima di inviare un’attività, devi accettare le condizioni di inserimento e citazione. Le informazioni vengono inviate tramite una connessione crittografata e salvate in un servizio di fogli di calcolo fornito da Google.
4. Cosa non raccogliamo
L’App non prevede account né accesso. Non raccoglie la tua posizione, foto, contatti o identificativi del dispositivo, non contiene pubblicità e non usa strumenti di analisi o tracciamento di terze parti.
5. Conservazione ed eliminazione delle informazioni
I contenuti inviati vengono conservati durante la revisione e, se accettati, finché l’attività è presente nell’App. Per consultare, correggere o eliminare ciò che hai inviato, scrivi a info@letsbuildhk.com e ti risponderemo entro 40 giorni.
6. Modifiche
Se questa informativa cambia, aggiorneremo la data di entrata in vigore in questa pagina e te lo comunicheremo nell’App.
7. Contatti
Let’s Build (Hong Kong)
E-mail: info@letsbuildhk.com
Indirizzo: Unit 1805, 18/F, Ting Fung Centre, 11 Cheung Yue Street, Lai Chi Kok, Kowloon, Hong Kong